MOTEL CASA HARVARD
PELÍCULAS PARA ADULTOS TV COLOR/AM/FM - CAMA DE AGUA
La búsqueda de Raynard Waits se ha ampliado.
Waits, que disparó y mató al fiscal adjunto Luis Escobar
e hirió un detective de la policía,
es sospechoso del asesinato de Armando Uribe,
que fue encontrado muerto...
Bosch.
Quiero saber qué opciones tengo.
¿Por qué me lo preguntas?
Porque tú y yo tenemos mucho en común.
Tienes dos opciones, capullo.
Puedes esperar a que te cojamos
y morir y pudrirte en una celda de 2 por 3 metros durante veinte años
hasta que te pongan una inyección.
No, no creo que me guste.
O puedes coger la pistola que le quitaste a mi compañero
y ponértela en la boca.
Yo haría eso si fuera tú.
Ya.
Pero no lo eres.
Hay una tercera opción.
Le escucho.
Cuando te encontremos, puedes intentar coger el arma.
Te diremos que pongas las manos en alto.
Dudarás durante un segundo. Te diremos que no te muevas.
Como se te ocurra respirar...
Me mataréis.
Te mataremos.
Opción tres, acabamos contigo.
Siento algo que no puedo olvidar
No puedo olvidar
Como yo
El capitán Pounds está de camino.
Será mejor que no te vea aquí. Te ocupas de los huesos, ¿recuerdas?
Es lo que hacía cuando Waits me llamó.
En la caravana de Sam Delacroix
encontré esto.
Jesús. Ojalá no las hubiera visto.
¿Quién es la chica? ¿Alguna idea?
Su hija.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LOS ÁNGELES COMISARÍA DE HOLLYWOOD - 1353
¿Han dado de comer a mi gato?
El gato ha comido.
¿Qué?
Dijo que llevó el cuerpo de su hijo al cañón y que lo enterró.
Es lo que hice.
Mi compañero llevó un maniquí igual que su hijo
por esa colina, en pleno día.
Le costó horrores.
Y estaba sobrio.
Usted no mató a Arthur.
Es responsable de su muerte, pero otra persona lo mató.
¿Qué?
Se masturba con ellas desde hace años
¿y ahora no puede mirarlas?
Una chica se enamora de un actor atractivo y se casa con él.
Las cosas no le salen bien. Comienza a beber y a maltratarla.
Al final, no puede soportarlo más y huye.
Lo deja con dos hijos.
El tío, lleno de alcohol y autocompasión utiliza a su hija para consolarse.
Ella tiene 11 o 12 años.
Empieza a abusar de ella.
Ahora lo llaman abusar.
Pero llamémoslo por su nombre, es una violación.
La chica está deprimida.
Culpa a su hermano pequeño y cada día le da una paliza.
Incluso lo envía al hospital con el cráneo roto.
Papá lo encubre todo.
Un día, el niño desaparece.
Papá tiene miedo que la chica haya ido demasiado lejos.
Por eso no denunció su desaparición.
Protegía a su hija,
la que violó desde que su mujer se fue.
Veinte años más tarde, un perro encuentra los huesos de su hijo.
Y confiesa el asesinato.
Eso es más o menos todo, ¿verdad?
Sí.
Es verdad.
Mire,
yo soy el responsable.
Soy el responsable de todo lo malo que le ha pasado a mi familia.
No permitiré que calme su conciencia cargando con un crimen que no ha cometido.
¿Fue...?
¿Fue ella?
ESTUDIOS RED HOLLYWOOD
Tengo causa probable para parar un carro.
¿Sra. Delacroix? Tenemos que hablar con usted.
Frank, lo lamento.
Dame unos minutos. Ahora te haré pasar otra vez. Tómate un café.
Vamos, Frank.
Su padre ya no está acusado de la muerte de su hermano.
No lo comprendo. Creía que había confesado.
- Ha desconfesado. -Él no mató a Arthur.
Su padre creía que usted había matado a Arthur.
Iba a cargar con ello por lo que le hizo a usted.
¿Qué me hizo...?
Se lo he dicho, mi padre nunca me puso la mano encima.
Encontré lo que buscaba ayer por la noche.
¿Hay algo más que no nos haya contado?
Quería que se fuera.
Arthur.
Lo culpé de todo.
Que mamá se fuera, lo que mi padre me hacía a mí.
¿Por eso le pegaba?
Me odiaba por hacerlo,
pero no podía parar. Yo...
Cuando volví esa tarde, Arthur estaba haciendo la maleta en su habitación.
Sabía que quería escapar.
Fui a mi cuarto, cerré la puerta y me quedé ahí
hasta que oí cómo se cerraba la puerta.
Hasta que se fue.
Fue un alivio.
Quería que se fuera.
Si lo hubiera hecho quedarse ese día,
aún seguiría vivo.
¿Qué harán con eso?
Son pruebas.
Las guardaremos.
¿Qué le pasará a él?
Si testifica, el fiscal presentará cargos.
Y lo arrestaremos.
No creo que pueda hacerlo.
Hágalo. Aún no es tarde.
Sra. Delacroix, enciérrelo.
¿Y ahora qué? Creíamos que había sido el padre.
Nadie subió el cuerpo por esa colina.
Quien mató a Arthur, lo hizo allí.
Trent dijo que los chicos del barrio jugaban ahí.
Cuando Arthur huyó, fue allí.
Si pudiéramos dar con sus amigos del monopatín.
Sí, su padre dijo un par de nombres. ¿Jimmy? ¿Johnny?
Johnny. Johnny Stokes.
Stokes.
Yo me ocupo.
Rubén Gutiérrez H/H, 22 - muerto 4-8 horas dirección NE desde Hollywood
Pruebas encontradas - saco - taser
Furgoneta incautada ADN de posibles víctimas
Fiscal Lou Escobar *SOSP Waits huido
Joder. Harry, ¿qué haces aquí?
Ven. Mira esto.
Esto de Waits.
Víctimas, testigos, notificaciones de posibles intentos anteriores.
Waits está por todo el mapa pero no donde lo detuvieron.
El centro de la rosquilla, Echo Park.
Brillante, Bosch.
Creo que incluso el capitán sabe leer un mapa.
Pensaba que estabas camino de Las Vegas.
Era la intención. Pero estoy muy ocupado con estos casos.
De acuerdo. Tómate unos días libres.
No pienses en el trabajo, relájate. De verdad. Es una orden.
¿Y si llama Waits?
Me llamas y yo llamaré al equipo.
Deja de posponerlo. Vete ya.
No, supongo que Eleanor y su nuevo marido
tendrán planes para las vacaciones.
¿Y tú molestarías?
Es lo que creo.
Maddie lleva tres meses en casa, aquí al lado.
Pasa la Navidad con tu hija. No seas tan cobarde.
¿Siempre esperas al último momento?
Normalmente espero a después de Navidad para hacer las compras.
Bien.
Yo tampoco te compraré nada.
Qué alivio.
¿Maddie tiene piercings?
¿Piercings?
Sí, ¿tiene 14 años, no?
Cumplirá 15 el mes que viene.
¿Entonces?
Es un poco joven, ¿no?
Harry, no es un aborto. Es un piercing en las orejas.
No sé si lleva piercings.
¿Y un collar? El Corazón Pavé es bonito. O la mariposa.
¿Sabes qué? Le gustaban los unicornios.
- ¿Sí? -Sí.
¿Cuándo? ¿A los ocho años?
No sé qué le gusta. No la he visto en tres años.
Escucha, Harry,
le gustará cualquier cosa que le lleves
porque vendrá de su padre.
- ¿Eso crees? -Lo sé.
Soy una hija.
¿Sabes qué le gusta a mi sobrina? Pulseras. Muchas pulseras como esas.
De acuerdo, elige algunas.
¿Sí?
Ahora voy.
Envueltas para regalo, por favor.
Claro.
Perdona. Bosch.
Hola, Harry. Soy yo.
¿Es un buen momento?
¿Dónde estás Waits?
Estaba en la ferretería, pero ya me voy.
Tendré que ir a otro sitio
para encontrar una pala decente.
Tendrían que tener algo así en exposición, ¿no crees?
Pero no. Solo mierda barata.
¿Qué es lo que quieres?
He estado pensando mucho en nuestra última conversación
y quiero decirte que he pensado en otras opciones.
Y, en caso de que te lo preguntes,
no robo palas. Robo almas.
Eres...
¿Qué lleva ahí?
Luces de Navidad, pilas.
Parece una bomba de cárter.
Ha llovido. ¿Agua en el sótano?
Bolas de naftalina.
Joder.
Joder. Es el arma de Crate.
Es cuando me llamó.
Hijo de puta.
Luces de Navidad, naftalina, bomba de cárter. ¿Para qué es todo eso?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Ya me iba.
No formas parte de esta investigación, Bosch.
Waits me llamó.
¿Otra vez? ¿Ya sois pareja?
¿Qué te dijo?
¿Adónde coño vas? ¡Dime qué te dijo!
No formo parte de esta investigación. Informaré a la teniente.
¿Jerry?
John Stokes, 34. Múltiples detenciones por hurtos,
posesión de marihuana y meta, alteración del orden público, etcétera.
Ninguna condena. En libertad condicional por robo.
¿Treinta y cuatro? Es dos años mayor que Arthur. Podría ser él.
Mañana hablaré con su agente de la condicional.
¿Por qué no ahora?
Ya ha acabado su turno. Es tarde. ¿Dónde estás?
En algún sitio entre Barstow y la civilización.
Desea una Feliz Navidad a Eleanor y a Maddie.
Lo haré. Llámame cuando hables con el agente de Stokes, ¿vale?
- Bienvenido al Aria. -Gracias.
LA OLEADA DE CRIMENES EN EL SUR CONTINÚA
¿Puedo ayudarlo, señor?
Busco a Eleanor Wish.
Arriba, planta 10, suite D.
Avisaré que sube, señor. ¿Cómo se llama?
Harry Bosch.
Harry.
¿Por qué no nos dijiste que venías?
Ha sido una decisión de último momento.
Jesús. Hay cosas que nunca cambian.
Me alegro de verte. Te veo bien. Maddie estará encantada.
¿Dónde está? Pasé por casa pero no había nadie.
Está con una amiga.
¿En noche de escuela?
Son vacaciones de Navidad, Harry. Volverá a las 22:30.
¿Eso no es muy tarde?
Treinta segundos y ya me acusas de ser una mala madre.
Lo siento. No era mi intención.
Esperaba verla esta noche.
Pasa mañana. Trabajamos hasta tarde pero se levanta temprano.
Te veo bien.
Gracias. Yo también a ti.
Eleanor, te estamos esperando.
Harry.
Menuda sorpresa. Hacía siglos que no te veía.
Me alegro de verte, Reggie.
- Eleanor. -Sí, ahora voy.
Me alegro de verte, viejo. Pásate por casa, ¿sí?
Lo haré. Gracias.
Debería volver a la mesa.
Claro.
Me alegro de verte.
Hola, soy Julia. Deja un mensaje.
Soy yo. Pensaba en ti.
Espero que lo estés pasando bien con tu padre.
Nos vemos en un par de días.
Mamá dejó una nota que ponía que vendrías.
Hola, Maddie.
Adelante. Dilo.
¿El qué?
No puedes creer cuánto he crecido.
De acuerdo.
No puedo creerlo.
¿Por qué todos los mayores dicen eso?
Esto es para ti.
- Feliz Navidad. -Gracias.
Lo pondremos debajo del árbol.
Mamá y Reggie aún duermen.
Menudo Belén.
Es nuestra ciudad Dickens.
Es una tradición familiar. Cada año añadimos una casa.
Solo os falta el trenecito.
¿Qué llevas ahí?
El desayuno.
¿Tenéis cocina?
Sígueme.
¿Aún te gustan los plátanos?
Hay un sitio en L.A. donde me gusta comer, hacen las mejores tortitas del mundo.
El jarabe en el fondo. Es mi secreto.
- ¿Qué tal? -Geniales. Deliciosas.
¿Qué es delicioso?
Hola, Harry.
- Buenos días, Reggie. -¿Cómo estás?
Muy bien, señor. Gracias.
Harry me ha hecho tortitas.
- ¿Con chocolate? -Plátano.
Plátano. Por supuesto.
- También ha hecho café. -Genial.
Un hombre de muchos talentos.
- Buenos días. -Buenos días.
¿Quieres una tortita?
No, gracias.
Tengo que ir a la farmacia a comprar colirio.
Había fumadores en la mesa de anoche.
¿Tienes planes para hoy?
- Salir contigo. -¿Quieres hacer algo divertido?
- Claro. -Ahora vuelvo.
¿Has visto las noticias de L.A.? ¿Raynard Waits, el asesino en serie?
- Sí. -Lo hemos comprobado.
No hay nada de él antes del 94.
Aún no sabemos quién coño es.
¿Por eso has venido? ¿Para pedirme mi opinión?
He venido por Maddie y por ti.
Gilipolleces.
Pero he pensado que ya que estaba aquí.
Ya no lo hago. No hago perfiles.
Excepto cuando juegas a las cartas.
Pensé que podrías estar interesada.
- No lo estoy. -De acuerdo.
Seguro que lo has traído todo, ¿verdad?
- He hecho copias de lo más relevante. -¿Copias?
¿Es tu caso?
Investigas por tu cuenta, ¿verdad?
Waits no deja de llamarme, quiere que me involucre.
He hecho un resumen. Está en el coche.
Ponlo en el árbol, detrás de los regalos.
De acuerdo.
Ahora, deja el dedo fuera del gatillo
hasta que apuntes hacia el objetivo.
- De acuerdo. -Cruza los pulgares.
Bien. Eso te da mejor control.
Ahora, centra la masa.
Ahí es donde quieres poner tu punto de mira.
Utiliza la yema del dedo, no el hueso.
De acuerdo.
Cuando estés lista.
Joder.
Bien.
No está mal.
No le di.
No pasa nada.
Bien.
Ahora, esta vez, dispara unas cuantas veces.
Pero quiero que mantengas el dedo en el gatillo mientras dispares.
De acuerdo.
Oigámosla.
Increíble.
- Tienes un don. -¿Sí?
¿Sabes lo difícil que es hacer eso?
Esto es muy divertido.
Disparemos a zombis.
De acuerdo.
¿Qué ha hecho?
Solo quiero hablar con él.
Un viejo caso.
John Edward Stokes.
Se presenta puntualmente.
Pasa su test de drogas, lleva un año en el mismo trabajo.
Ojalá todos fueran como él. Sería afortunado.
¿Tiene su dirección?
Vivía con su novia.
Pero rompieron y ahora duerme en sofás de amigos
mientras busca un piso.
Te daré su dirección de trabajo.
OBJETIVO: ZOMBI Z - 10099
Quería ser veterinaria pero ahora creo que quiero ser policía.
Le has dado al zombi entre ojo y ojo.
Cuando aparezcan zombis en L.A. te llamaré.
Lo digo muy en serio, Harry.
Ya lo veo.
Mamá dice que eres el mejor detective que ha conocido.
¿Eso dice?
Bien.
He estado leyendo sobre ti en Internet.
Vaya.
El juicio.
Te declararon culpable.
No exactamente. Era un juicio civil.
Fallaron en mi contra.
Me multaron con un dólar.
- No está tan mal. -No.
¿Es verdad que tu madre era prostituta?
Era una buena persona. Hizo lo que pudo para criarme.
¿Y alguien la asesinó?
Sí, así es.
Ojalá hubieras podido conocer a tu abuela.
Te habría gustado mucho.
¡Y ella te habría adorado!
- Harry. -¿Sí, señora?
Cuando vuelvas a L.A., ¿podremos hablar por Skype?
¿Skype? ¿Es como Hulu?
Joder, Eleanor, no te enfades. ¿Ahora eres antiarmas?
¿Y si lo fuera? Ni te has preocupado por saberlo.
De acuerdo, perdón. La próxima vez preguntaré.
Mira, Harry, por el bien de Maddie, quiero que estés en nuestras vidas,
pero no si tú eres el papá divertido
y yo la mamá cascarrabias y castigadora.
Es la primea vez que me acusan de ser divertido.
¿Has mirado lo de Waits?
- Ya sabías que lo haría. -¿Y?
Cuando oí el nombre de Raynard Waits pensé que era un alias.
Hay un personaje de la literatura medieval, Reynard el Zorro.
Reynard significa zorro.
Es taimado y egoísta
y utiliza su astucia para vencer a la fuerza bruta.
Normalmente, a un lobo torpe.
Eso me convierte en el lobo torpe.
Eres un policía, simbolizas la fuerza bruta.
Por eso llama para burlarse de ti, disfruta siendo más listo.
Está convencido que es el más listo.
Es típico de psicópatas.
En las historias, tiene un castillo donde va a refugiarse
un sitio donde espera.
Las cosas que robó de la ferretería.
La bomba y las luces son para su refugio.
¿Y la naftalina?
De pequeña, mi padre las tiraba debajo de la casa
para que no hubiera ratas.
Un sótano o calabozo.
Sí.
Su familiaridad con ese folklore es raro para un estadounidense,
seguramente es francés, tendrá parientes franceses
o habrá estudiado francés en la escuela.
Echa un vistazo a esto.
Observa, miraba el informe del forense.
Los otros detectives dicen que Waits es homosexual
pero creo que no es verdad.
Caza gais, prostitutas y chulos.
Sí, pero no creo que se vea como un gay,
puede que se sienta confundido.
Mira a las dos violaciones que conocemos,
fueron post-mortem y violentas,
lo que significa que solo tiene una erección
después de satisfacer su rabia.
¿Alguna idea sobre el origen de esa rabia?
Los asesinos que muestran este comportamiento
normalmente fueron objeto de abusos cuando eran niños.
Creo que lo violaron cuando era niño
y lo que comenzó como venganza ha derivado en una obsesión.
La ferretería, el robo de la camioneta.
Rompe su patrón.
Está preparándose para su truco final.
Le gusta el riesgo, la adrenalina, el desafío.
Quiere atención, sobre todo la tuya.
Pero dudo que lo cojáis vivo.
Creo... Creo que no te dejará.
¿Puedo llevar a Taylor a la fiesta?
¿Vamos a ir? ¿Lo confirmamos?
Yo no. ¿Y tú?
Creía que no te hablabas con Tay.
Eso era el mes pasado.
- Llamaré a Gina. -Los Lau llegaron anoche.
Dios.
La Sra. Lau es cleptómana.
¿De verdad?
Sabe exactamente lo que hace.
La última vez aquí, robó un Rolex de la tienda de regalos.
Un Rolex de 30.000 dólares.
- ¿Qué le pasó? -Nada.
El Sr. Lau perdió 300.000 dólares en el pai gow y el hotel no dijo nada.
Es el precio de los negocios.
Tu bizcocho está delicioso. Podrías hacerlo para los Kleiner.
No lo sé. Gina siempre se queja de él.
¿Me perdonáis un momento? Tengo que hacer una llamada.
- Hola, Harry. -Jerry.
- ¿Estás en Las Vegas? -Sí.
- ¿Cómo está Eleanor? -Bien.
¿Y Maddie?
Muy bien. ¿Alguna novedad?
Nada de Waits. Ni una señal.
¿Te ha llamado?
Debe de haber perdido mi número.
- ¿Has hablado con el agente de Stokes? -Sí.
Jerry, tenías que llamarme.
Trabaja en un lavacoches en Pico.
De acuerdo, voy para allá.
Por eso no te llamé. Quédate ahí.
No se moverá hasta que vuelvas. No irá a ninguna parte.
Disfruta de la Navidad con tu familia.
¿Sabes qué, Jerry? Podrías...
Joder.
Lleva pimienta.
- Voy a probarlo. -Por favor.
Hay novedades en uno de mis casos.
Tengo que volver a L.A..
Qué mala suerte. Qué pena.
- ¿Te vas? -Lo siento.
Pero es Nochebuena, te he comprado un regalo.
- Puedo ir a casa a recogerlo. -No hace falta.
Volveré por Navidad.
Lo prometo.
- Puedo... -No, no seas tonto. Es cosa nuestra.
Gracias, jovencito.
Harry.
¿Sí?
Lo has prometido.
Iba en serio. Volveré.
Yo también te he comprado un regalo, pero no lo he envuelto.
Necesitas un teléfono nuevo.
¿Es un teléfono inteligente?
Más inteligente que el que tienes.
Espero que no sea más listo que yo. Es un detalle, muchas gracias.
Ten cuidado.
Siempre.
Sr. fiscal del distrito, gracias por venir.
No tengo mucho tiempo.
Mi esposa y yo tenemos entradas para El Mesías en el Disney Hall.
El fiasco con Waits.
¿El fiscal y la policía peleándose en las noticias de la tarde?
Socava la confianza del público
y no nos ayuda a atrapar a Raynard Waits.
Estoy de acuerdo.
La cooperación es preferible al conflicto.
Por eso no he distribuido mi copia del vídeo.
¿Tu copia?
Creo que ese vídeo daña a las dos partes, ¿tú no?
Waits escapando mientras lo custodiaba la policía.
Bueno, sale usted
diciéndole a Bosch que afloje las esposas a Waits.
Y cuando empieza el tiroteo,
un observador puntilloso podría pensar que usted...
¿Cómo lo diría?
Se escondía detrás de Escobar cuando Waits realizo el disparo fatal.
¿Qué quieres, Irv?
Tiene muchos números de ser el próximo alcalde de L.A..
Eso era hasta hace poco.
Si atrapamos pronto a Waits aún tendrá a los blancos del oeste.
Eso si el video no se hace público.
L.A. es un vestido de tres piezas, negro, blanco y marrón.
Necesita dos de las tres piezas para ser alcalde.
Mi apoyo tendría mucho peso para la comunidad negra.
Todo el mundo sabe que he sido muy crítico con el jefe actual.
¿De dónde es? ¿Boston?
Filadelfia.
Es crucial que el próximo jefe sea un nativo de Los Ángeles,
alguien del departamento que haya ido ascendiendo.
Sería una sabia elección.
Disfrute de El Mesías.
Creo que tienen a un gran tenor para esta temporada.
Le traicionará en cuanto pueda.
Sin duda.
Ese es Stokes.
Mank, soy Harry.
Harry, ¿qué tal te va?
Estamos en el lavacoches.
¿Tienes alguna unidad que pueda apoyarnos si huye?
¿Pico y Beverly Glen? Sí. Llamaré a la división oeste.
Quiero que sea extraoficial. Avisa a agentes que conozca.
De acuerdo. Enviaré una patrulla.
Edge y Brasher. ¿Te van bien?
Perfecto.
De acuerdo. Afirmativo.
¿Teléfono nuevo?
Es un regalo de mi ex.
Bonito. No sabía que aún hacían teléfonos de concha.
Solo para gente como yo.
Iremos por delante. Vosotros cubrir la parte de atrás.
Muchos de esos lavacoches huyen de inmigración.
Si nos ven, será un caos.
- Pues que no nos vean. -Con discreción.
- ¿Armas? -El informe de Stokes dice que no.
Solo queremos hacerle unas preguntas. Nada de numeritos.
Ese es Stokes. El del Porsche plateado.
Sí.
¡Policía! ¡Policía!
John Stokes, policía de L.A., tenemos unas preguntas.
¡Mierda! ¡Joder!
¡Quieto, capullo!
¡Quieto!
¡Para!
¡Joder!
¿No me has oído?
He dicho que solo queremos hacerte unas preguntas.
¿Sobre qué?
- ¿Estás bien, compañero? -Bien. Estoy bien. Ve, ve.
Hijo de puta.
Rojo, rojo. Va por detrás.
¡Se ha metido en el callejón!
6-William-21.
Agentes persiguiendo a pie hacia el norte, Beverly Glen y Pico,
tras agresión a un agente.
El sospechoso es un hombre, blanco de unos 34 años.
Solicito refuerzos y un helicóptero.
Jerry.
Se ha metido en uno de esos,
al norte del lavacoches.
Ve al garaje, puede que busque un coche para huir.
Quieto ahí.
¿Qué acabo de decir?
Quieto ahí.
Quieto ahí. No te muevas.
De acuerdo. Gírate.
¡Date la vuelta! ¡Manos en la pared! No te muevas.
Si te digo que no te muevas, ni pestañees.
¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto, joder!
¡No dispare! ¡No dispare!
- ¡No te muevas! -¡No dispare!
- Al suelo. -¡Yo no he sido!
Al suelo, joder. ¡Al suelo!
- ¡Yo no he sido! -Cierra el pico, joder.
¡Yo no he sido!
Silencio.
- ¿Te han dado? -No he sido yo.
Respira.
No sé qué ha pasado.
Te pondrás bien.
La bala no ha atravesado el chaleco. Estás bien.
Vamos. No dejéis que me mate.
- ¡No he hecho nada! -¡Que te calles!
¡Julia! ¡Joder! ¡Hijo de puta!
¡Edge! ¡Edge!
¡Edge! ¡Para de una vez!
¡Edge! ¡Espera, espera!
¡No! ¡Joder!
Sácalo de aquí.
Duele.
Mierda.
Estás bien. Estás bien.
- ¿Registramos la zona? -No.
¿Viste lo que pasó?
Un poco.
¿Lo viste intentar coger mi pistola?
Tienes una conmoción.
No digas nada a nadie.
Habla con tu abogado antes de hacer una declaración.
¿Me oyes, Julia?
Piensa qué pasó antes de decir nada a nadie.
- Harry, ¿qué ha pasado? -No estoy seguro.
¿Te vas? ¿Y el FID?
Los veré en comisaría, tengo que llevarme a este idiota.
Me ha roto la costilla.
Tienes suerte de seguir con vida.
Si quieres seguir vivo, haz lo que te diga.
Te pondré en una sala. Solo hablarás conmigo, ¿de acuerdo?
Sí.
Vamos.